MIAMI — This time, nature tipped its hat, and Diana Nyad finally conquered the 110-mile passage from Cuba to Florida that had bedeviled her for 35 years.