.....(Kata-kata aluan)....
1. Kongres yang dianjurkan secara bersama oleh empat buah universiti, mempunyai satu matlamat utama.iaitu menyatukan orang Melayu bagi mengangkat semula kegemilangan umat Melayu di negara ini
2. Usman Awang pernah berkata."Melayu itu pengembara lautan, melorongkan jalur sejarah zaman.Begitu luas daerah sempadan. Begitulah hebatnya Melayu. Merentas samudera, meneroka dunia."
3. Tetapi, setelah 62 tahun merdeka, adakah kita masih menjadi bangsa yang diangkat maruahnya, dihormati kehebatannya. Tentu tuan-tuan bertanya-tanya, mengapakah kita berada di sini.
4. Hadirin dan hadirat sekalian. Setahun yang lalu, berlaku peralihan tampuk kepimpinan negara. Maka lahirlah harapan orang Melayu untuk melihat masa depan yang lebih terjamin. Malangnya, peralihan ini disulami perpecahan politik Melayu, sehingga menghilangkan dominasi politik Melayu.
5. Lebih parah lagi, selepas 62 tahun menikmati kemerdekaan, ekonomi orang Melayu masih ibarat melukut di tepi gantang. Ekuiti korporat Melayu/Bumiputra sekadar 23.4%. Manakala bukan Bumiputra memegang 34.8% dan ekuiti asing 37.2%. Ini menunjukkan sasaran Dasar Ekonomi Baru masih belum tercapai.
6. Bukan itu sahaja. Jurang pendapatan isi rumah juga makin melebar, dengan jumlah pendapatan Melayu Bumiputra 3.5 kali ganda lebih rendah berbanding kaum Cina bagi purata Malaysia pada tahun 2016.
7. Dunia pendidikan pula semakin mencabar. Pendidikan kebangsaan disaingi oleh pendidikan berasaskan kaum. Bahasa Melayu bukan lagi tonggak sehinggakan Falsafah Pendidikan Kebangsaan tercabar. Malahan, akhir-akhir ini, hak keistimewaan Melayu, agama Islam, institusi raja, mulai dipersoalkan satu-persatu.
8. Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian. Bukankah kuasa politik itu seharusnya milik kita. Bukankah hasil-mahsul negara ini sepatutnya memakmurkan kita. Bukankah pendidikan itu boleh menyatukan kita sebagai rakyat Malaysia. Bukankah hak orang Melayu yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan sepatutnya sudah selesai.
9. Justeru itulah, berdasarkan soal-soalan yang dibangkitkan, Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu Universiti Malaya, bersama dengan Universiti Putra Malaysia, Universiti Pendidikan Sultan Idris dan Universiti Teknologi Mara, bergabung tenaga bagi meneliti keresahan dan kegusaran orang Melayu/Bumiputra.
10. (Penerangan tentatif pembentangan dan penyerahan resolusi)
11. Kami berharap, dapatan kongres ini menjadi ikrar penyatuan tanpa mengira latar ideologi, demi maruah dan masa depan orang Melayu.
12. Hadirin dan hadirat yang dihormati sekalian. Selaku Pengerusi Penganjuran Kongres Maruah Melayu, saya amat gembira melihat sambutan luar biasa yang diberikan kepada kongres ini atas nama perpaduan Melayu. Ini menunjukkan Melayu Islam di negara ini mampu bersatu demi perpaduan bangsa dan kemajuan negara. Dalam konteks negara ini, adalah mustahil kemajuan dapat dicapai tanpa penglibatan kelompok majoriti di kalangan anak negeri.
13. (Ucapan terima kasih dan penghargaan)
14. ...Semoga Allah S.W.T. memberi kekuatan kepada kita untuk terus mengangkat maruah melayu di negara ini demi memartabatkan Melayu/Bumiputera, Melayu Islam dan membangunkan negara ini bersama kaum-kaum lain.
Google Translated:
Transcript of Speech by Vice-Chancellor of the University of Malaya in Malay Dignity Congress, October 6, 2019
..... (Welcome words) ....
1. Congress organized jointly by four universities, has a goal of uniting the Malays utama.iaitu to lift back the glory of the Malays in the country
2. Usman has said. "Indonesia's ocean adventurers, history lane Himself zaman.Begitu border area. That's great Malay. Across the ocean, exploring the world."
3. But, after 62 years of independence, are we still a nation to be respected, respected by its power. Of course you guys are wondering, why are we here?
4. Attendees and attendees. A year ago, there was a sudden change of state leadership. Thus was born the Malays hope to see a more secure future. Unfortunately, this shift was embroidered with Malay political divisions, eliminating the Malay political dominance.
5. Worse yet, after 62 years of enjoying independence, the economy of the Malays still like inferior. Corporate Equity Malay / Bumiputra than 23.4%. Non-Bumiputeras held 34.8% and foreign equity 37.2%. This shows that the goals of the New Economic Policy have not yet been achieved.
6. That's not all. Household income gap also widened, with total revenues Malay Bumiputra 3.5 times lower than the average of the Malaysian Chinese community in 2016.
7. The world of education is increasingly challenging. National education is complemented by race-based education. Malay is no longer so much so that the National Education Philosophy milestone challenged. In fact, lately, the special rights of the Malays, Islam, the monarchy, began to question one by one.
8. Dear Ladies and Gentlemen. Shouldn't that political power be ours. Isn't the result of this country supposed to prosper us? Doesn't that education unite us as Malaysians? Have the rights of the Malays enshrined in the Federal Constitution should have been completed.
9. In the light of that, based on a question and the question was raised, Malay Studies Center of Excellence, University of Malaya, together with Universiti Putra Malaysia, Universiti Pendidikan Sultan Idris and Universiti Teknologi Mara, joined forces to investigate the unrest and anger the Malays / Bumiputra.
10. (tentative description of presentation and submission of resolution)
11. We hope that the findings of this congress to pledge consolidation regardless of ideology, dignity and future of the Malays.
12. Dear attendees and attendees. As Chairman of the Congress Organizing Malay Honor, I am very pleased to see the overwhelming support given to the congress on behalf of Malay unity. It shows the Malay Muslims in this country are able to unite for the sake of the unity of the nation and the country's progress. In the context of this country, progress would not have been possible without the involvement of the majority group among the natives.
13. (Acknowledgments and thanks)
14. ... May Allah S.W.T. give us the strength to continue to raise the dignity of the Malays in this country for the sake of upholding the Malay / Bumiputera, Malay Muslim and develop this country with other races.
..... (Welcome words) ....
1. Congress organized jointly by four universities, has a goal of uniting the Malays utama.iaitu to lift back the glory of the Malays in the country
2. Usman has said. "Indonesia's ocean adventurers, history lane Himself zaman.Begitu border area. That's great Malay. Across the ocean, exploring the world."
3. But, after 62 years of independence, are we still a nation to be respected, respected by its power. Of course you guys are wondering, why are we here?
4. Attendees and attendees. A year ago, there was a sudden change of state leadership. Thus was born the Malays hope to see a more secure future. Unfortunately, this shift was embroidered with Malay political divisions, eliminating the Malay political dominance.
5. Worse yet, after 62 years of enjoying independence, the economy of the Malays still like inferior. Corporate Equity Malay / Bumiputra than 23.4%. Non-Bumiputeras held 34.8% and foreign equity 37.2%. This shows that the goals of the New Economic Policy have not yet been achieved.
6. That's not all. Household income gap also widened, with total revenues Malay Bumiputra 3.5 times lower than the average of the Malaysian Chinese community in 2016.
7. The world of education is increasingly challenging. National education is complemented by race-based education. Malay is no longer so much so that the National Education Philosophy milestone challenged. In fact, lately, the special rights of the Malays, Islam, the monarchy, began to question one by one.
8. Dear Ladies and Gentlemen. Shouldn't that political power be ours. Isn't the result of this country supposed to prosper us? Doesn't that education unite us as Malaysians? Have the rights of the Malays enshrined in the Federal Constitution should have been completed.
9. In the light of that, based on a question and the question was raised, Malay Studies Center of Excellence, University of Malaya, together with Universiti Putra Malaysia, Universiti Pendidikan Sultan Idris and Universiti Teknologi Mara, joined forces to investigate the unrest and anger the Malays / Bumiputra.
10. (tentative description of presentation and submission of resolution)
11. We hope that the findings of this congress to pledge consolidation regardless of ideology, dignity and future of the Malays.
12. Dear attendees and attendees. As Chairman of the Congress Organizing Malay Honor, I am very pleased to see the overwhelming support given to the congress on behalf of Malay unity. It shows the Malay Muslims in this country are able to unite for the sake of the unity of the nation and the country's progress. In the context of this country, progress would not have been possible without the involvement of the majority group among the natives.
13. (Acknowledgments and thanks)
14. ... May Allah S.W.T. give us the strength to continue to raise the dignity of the Malays in this country for the sake of upholding the Malay / Bumiputera, Malay Muslim and develop this country with other races.
No comments:
Post a Comment